Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
晶山嵐が管理しているサイト。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 晶山嵐(しょうやまらん)、イーストプレス出版社から小説を発行してます。     小説の挿絵を自分で作りたくて、2013年に3Dを本格的に始め、服や髪の毛、内装など作成。 そのメイキングのために、Create3D  サイトを作成。 こちらは『天川和香』のペンネームで活動しています。     匿名での質問も受け付けています。お気軽に! 質問には『晶山嵐』の名前を入れてください。 『みんなあて』の質問はスルーします。     ★★★★★★★★★★★★★★★★★  

『ANKI』でうまく発声させる方法。

『ANKI』に英語音声を自動読み上げさせる。まとめ。 | BL作家 晶山嵐の日記

↑の方法で、『ANKI』に英語を読み上げさせることには成功した。

 

ただ、けっこう多くの英文が↓こんな風に表示されて、発声されない。

20141017_00Create3D1687


 

↓カードの編集で確認。

20141017_00Create3D169320141017_00Create3D1694

↑左は発声してくれないけど、右は発声してくれる。

 

文章末尾が切れてないとダメっぽい。

 

コピー&ペーストしたときに改行とか空白とか入ってるとだめらしい。

ただ、全角文字が入ってるのは大丈夫。

 

↓こういうのは発音してくれる。

20141017_00Create3D1695

つまり、英文のうしろに『改行も何も無い』、『半角で終わる』かじゃないと発声してくれないっぽい。

 

私は、最初こそエクセルで一気に単語とか読み込んだけど

最近では毎日ぽつぽつと手でコピー&ペーストしてるからこういう『空白』とか『改行』問題が出てきたんだろう。

コピー&ペーストには気をつけよう、私。

 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

ただ、これの日本語読み上げは違和感あるから

英文読み上げも、ネイティブの人たちにしたら違和感あるんじゃないかと思うけどどうだろう。

これの真似して発音覚えていいのかな? とちょっと疑問ある。

もう、はっきり真似して発音してるけどさ、どうなんだろう。

 

私はロゼッタストーンの英語も買ってるので、←レベル3までやったけど放置してる。

一度それで発音テストしてみるか。

 

ロゼッタストーンは、あれはあれで面白い♪

英語で答える反射神経はつくと思う。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

蛇足

気づいたきっかけ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

大概の英語の辞書とかって↓こうなってるよね。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

result in

〔結果的に〕〜をもたらす、〜に終わる

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

『〜』はどこに掛かってるの? なんなの?

って、今回『ANKI』で勉強し始めて初めに癇に触った。

 

英語の素養が全くなかったら、『〜』が英文の前の部分なのか後の部分なのかがわからなかったんだ。

『result in 〜』ってなってたらわかったんだけどさ。

英文に『〜』がついてないのに、日本文に『〜』つけるっておかしいでしょ。

でも、アルクとWeblio両方がこういう表記なので、これが標準なんだろうと思う。

 

標準だろうがなんだろうが、私はわかんねーんだよっ!

 

多分、学生時代もこんなふうに書いてあって

 

〔結果的に〕をもたらす、に終わる

『結果的に ナニナニをもたらす、ナニナニに終わる』とか発音してたんだよね?

 

↑これにイラッとした私。

 

 

決定的だったのがこれ↓

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

result in ~ ranging from __ to __%

〜が_〜_%という結果になる

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

↑何がどれかわからんやんか!(怒)

ムッキィ!! ノ`⌒´)ノ ┫:・'.::・┻┻:・'.::・

 

ということで↓こう書き直した。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

result in C ranging from A to B%

CがA〜B%という結果になる

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

他のも

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

result in A

〔結果的に〕Aをもたらす、Aに終わる

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

↑このように、『〜』の所にアルファベットを置いた。

 

あー、すっきりしたっ!

 

というので、冒頭に戻るけど、

↓この発音してくれない文章の末尾にうっかり目的語を置いたんだ。

20141017_00Create3D1687

 

そしたら発声してくれたというわけさ!

20141017_00Create3D1688

 

↓これはこれで文章は完結してると思うんだけど、

他の文章で、末尾に目的語を置いたら発声してくれたからこれもやってみたらできた、というだけ。

call on all of one's wisdom and ingenuity

 

文章が完結しているというのなら↓こっちのほうが正しい気がするんだけど

I call on all of one's wisdom and ingenuity

↑これでは発声してくれないんだ。

 

↓ピリオド打ったら発声してくれた!

call on all of one's wisdom and ingenuity. ←

 

そんな問題だったの?

 

 

そして、突き詰めていくと

編集でいじったらできるんじゃない?→ダメだった。

 

あれ?↓改行が入ってる。これをのけてみたら?

20141017_00Create3D169320141017_00Create3D1694

発声してくれた!

 

でも↓これでも発声してくれるわけだから全角文字がダメなわけでも無い。

20141017_00Create3D1695

つまり、英文のうしろに『改行も何も無い』か、『半角で終わる』かじゃないと発声してくれないの?

 

という結論に達した。

 

 

よかった。

これで、発声してもらえる英文が増えた♪

 

 

楽しく勉強しよーぜい♪

『ANKI』楽しい♪

 

 

エンジョイ! & サンキュー♪

2014/10/17  9:35

 

 
Comment
===================================================








   
Trackback
この記事のトラックバックURL

..
↓3D関係は↓
↓こちらに引っ越しました。↓

3DCG制作作業日記
-天川和香-WakaAmakawa

今後、こちらに3D関係の記事は上がりません。

今後、3Dの記事はこちらから削除していきます。

●小説のプロットに何のソフトを使うか。

●小説を書くために



昨日よりちょっとラッキーな今日♪
English Version
Automatic translation.

アマゾンタイムセール

多更新カテゴリ
小説を書くために
ポジティブシンキング
日記


スマートフォンでも読める晶山嵐の本(BL)
晶山嵐(晶山嵐子)の著書
晶山嵐(晶山嵐子)の著書
晶山嵐(晶山嵐子)の著書
最新記事
カテゴリー
過去記事
ブログオーナーの正体
Search
Others
Mobile
qrcode
Powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
人気ページランキング
ブログパーツ アクセスランキング